People tend to focus on “The Origin of Species,” but Darwin’s later work “The Descent of Man” has fascinating insights into human behavior and leadership.